To create a Mii on the Nintendo Switch, or edit an existing one, you can head to the System Settings menu.
The text above is a summary, you can read full article here.
How to create or edit Miis on your Nintendo Switch, to use them in games like 'Super Smash Bros.' and 'Mario Kart'
