The Icnocuícatl was a poetic genre that the Mexica used to say goodbye to their dead to find resignation until they found them again in Mictlán.
The text above is a summary, you can read full article here.