You can only update the Epic Games Launcher on your Mac or PC by restarting it when an update becomes available.
The text above is a summary, you can read full article here.