If your business needs some documents, web content, and other texts converted into a different language, it is best to seek professional interpreter and translation services. It’s not enough to use free translation tools online that deliver inaccurate results and may compromise your credibility. Hiring a professional translation company is the way to go!
But which service provider should you choose? There are a lot of companies offering either or both services, but not all of them are alike in terms of the quality of their work, experience, and reputation. Here are some tips to help you find the best company:
Know the difference
While interpreting and translating are different from each other, there are translation companies offering both.
Interpretation involves translating spoken word from a language to another in real-time. You might need it when you are working directly with clients, customers, or partners who are unable to communicate in your language.
On the other hand, translation services involve converting written texts into a different language. This is done by professional translators who have relevant experience, knowledge, and expertise in specific industries or subjects. They are capable of identifying and translating the actual meaning of a particular text accurately into your target language.
Look for a company that understands your needs
Whether you need interpreter and translation services for business or personal reasons, it is important for the service provider to understand your value and communicate it effectively to your target audience. Make sure they have a team of seasoned native linguists who are masters of the language, with in-depth knowledge of your target audience’s sociocultural aspects.
Check the services available
What do you need to translate or interpret? Reputable companies can help you with trademarks and patents, certified medical interpretations, certified legal translations, and multilingual technical documents. They can also provide machine translation post-editing services. Just make sure that all their tasks go through strict quality control to meet ISO 17100:2017 quality standards.
Find out who handles your project
Verify that the interpreter and translation services are truly provided by their in-house team and not outsourced. Reputable translation and interpreter companies can tailor their solutions with customized costs and timelines to suit your project. A project manager must be assigned to you to be your point of contact and to oversee every step of your project.
About the Author:
This article was written by Sabrina Eskelson, CEO of Metafrasi. Metafrasi provides specialised translation services to multinational companies, agencies, and institutions. Metafrasi has more than 20 years of experience, specialising in patent translation, medical translation and technical translation, as well as certified and sworn translations, and post-editing of machine translation.
Translate your user guide, catalogs, manuals, and other technical materials into Italian and see how it helps your company achieve its goals and even take it to new heights.
But why would you need to hire professional translators when you have your own Italian-speaking staff?
The following reasons explain how you will benefit from using professional Italian technical translation services: Prevent miscommunication and confusion Accurate Italian technical translations of your user guides and manuals are important to ensure proper and safe use of the products you are selling.
Protect your business image When it comes to translating technical documents from one language to another, even small mistakes can start big problems.
You don't want to hire an amateur and send documents full of errors to your potential investors.
Hiring professional Italian technical translators gives you the assurance that you will be working with people who well-versed in all kinds of technical documents.
L'unico problema che sorge mentre due nazioni lavorano insieme è la comunicazione, la differenza nella lingua spesso crea problemi nel comprendere le leggi delle rispettive nazioni.
Per colmare questa lacuna e rimuovere questa barriera, l'agenzia di traduzione svolge un ruolo molto importante.
I settori pubblici o privati che cercano aiuto nella comprensione di diverse lingue assumono queste agenzie per avvalersi dei servizi traduzione.Informazioni sul settore pubblicoIl settore pubblico è un settore controllato dal governo che fornisce servizi sociali alle persone del rispettivo paese.
Per trattare con altre nazioni e mantenere relazioni con loro diventa imperativo per questi organismi assumere una qualsiasi agenzia di traduzione.Questi traduttori aiutano a trascrivere i documenti nella lingua locale per farli capire.
Gli ospedali governativi richiedono servizi di traduzione per comprendere le questioni relative alla salute dei pazienti di altri paesi.
Le agenzie di traduzioni hanno traduttori che si occupano dei campi secondo le loro esigenze e necessità.Per ragioni di sicurezza, la polizia e l'esercito devono avere traduttori per mantenere la legge e l'ordine.
Sworn translation has recently become very important due to international trade, the production of political-monetary squares, movement and the travel industry.
A sworn translation (also called a public, legal, official or certified translation) of a document is endorsed by the signature and seal of a Sworn Translator who is authorized by the Foreign Office to translate official documents.
These translations are regarded as having formal status by the authorities.
