The United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) requires that all documents submitted in a foreign language must be accompanied by an accurate English translation. This is because USCIS officials must be able to read and understand the documents submitted by an applicant. Failure to provide accurate translations can result in delays and even denial of your application. In this article, we will discuss how to get USCIS translation of birth certificates and other documents.
Why a USCIS Certified Translation?
A USCIS certified translation is a translation service that meets the requirements set forth by USCIS. USCIS requires that the translation be complete and accurate and that it be performed by a professional translator who is fluent in both the foreign language and English. The translator must also certify, under penalty of perjury, that the translation is accurate and complete. Failure to provide an accurate translation may lead to delays in your application or even a denial of your request.
What are USCIS Translation Requirements?
USCIS has specific requirements for translations submitted with applications. The translation must be typed on a separate sheet of paper, and it must include the following information:
- The translator's certification, including the date, signature, and contact information of the translator.
- A statement that the translator is competent to translate the document from the foreign language to English.
- A statement that the translation is accurate and complete to the best of the translator's knowledge and ability.
- The translator's signature under penalty of perjury.
Besides USCIS Translation of Birth Certificates, What Other Documents Often Need Translation?
Bank Statements
Bank statements are often required when applying for a visa or green card. USCIS requires that all bank statements be translated into English. The translation must include the name of the account holder, account number, and transaction information. The translator must certify that the translation is accurate and complete.
Marriage Certificate
Marriage certificates are often required when applying for a visa or green card. USCIS requires that all marriage certificates be translated into English. The translation must include the names of the bride and groom, the date of the marriage, and the location of the marriage. The translator must certify that the translation is accurate and complete.
Divorce Papers
Divorce papers are often required when applying for a visa or green card. USCIS requires that all divorce papers be translated into English. The translation must include the names of the parties involved, the date of the divorce, and the grounds for the divorce. The translator must certify that the translation is accurate and complete.
Police Records
Police records are often required when applying for a visa or green card. USCIS requires that all police records be translated into English. The translation must include the name of the person involved, the date of the incident, and a description of the incident. The translator must certify that the translation is accurate and complete.
Conclusion
Submitting accurate translations of foreign language documents is crucial when applying for a visa or green card. USCIS has specific requirements for translations, and failure to meet those requirements can result in delays or even a denial of your application. By using a USCIS certified translation service, you can ensure that your translations meet the requirements set forth by USCIS.
The Spanish Group provides comprehensive USCIS translation services and is a top resource for all USCIS translation needs. The Spanish Group is a member of the American Translator’s Association and guarantees the quality of every single translation. Revisions are free of charge and we are committed to delivering a 5 star experience.
The article describes various facets of USCIS Certified translationWhat is a certified translation?Certified translation is a translation that fits in the idea of accuracy, such that the translation delivered is an exact exemplification of the original document.
The notion of accuracy is further honed in with a certificate of accuracy – provided by the translator – which certifies the translation is the representation of the original text.What is a Certificate of Accuracy – Certified Translation for USCIS?A certificate of accuracy is provided by the translator.
Usually, a certificate of accuracy should incorporate a statement on a declaration affirming the wholeness and accuracy of translations, credentials of translators, identification of the translated certificate, and name and signature of translator along with the date.
Citizenship and Immigration Services (USCIS) demands all translation of non-English documents for U.S. immigration contain the certificate of accuracy during the process of application.There are Several Accreditation Bodies Worldwide:American translators association (ATA): Translation from ATA translators and interpreters are considered to be the industry standard.
For example, Traducción Jurada Francés (literally sworn translators of French) are court-appointed translators responsible for translating and providing a certificate of accuracy in France.Certified Translations May be Required for:1.
Financial documents, investment statements, bank statements, and letters7.
